ГЛАВНАЯ
ТАРИФЫ
Офис "ПЯТИЛЕТОК 4"        8(812)401-13-47
ст.м. Пр. Большевиков
Офис "ОПТИКОВ 37"          8(812)570-07-02
ст.м. Беговая, Старая деревня
Офис "НЕВСКИЙ 8"            8(812)570-07-02
ст.м. Адмиралтейская
Связаться через WhatsApp
Написать в Telegram
РЕЖИМ РАБОТЫ
ОБ УСЛУГАХ
КОНТАКТЫ

РАДЫ ПРИВЕТСТВОВАТЬ ВАС НА САЙТЕ БЮРО ПЕРЕВОДОВ WELCOME!

С 2008 года мы перевели и нотариально заверили сотни тысяч документов.
Ответственный и добросовестный подход в работе для нас на первом месте, что подтверждают отзывы на популярных интернет-площадках.

НАШИ УСЛУГИ:
ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ
выполняются и проверяются дипломированными переводчиками - специалистами в соответствующей области. Перевод осуществляются как с иностранных языков, так и на иностранные языки.
НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
может потребоваться в случае подачи официальных документов в государственные органы и коммерческие организации Российской Федерации и зарубежных стран.
Возможно заверение перевода
выполненного вами.
АПОСТИЛЬ МИНЮСТ, ЗАГС, МВД
Уже более 15 лет осуществляем подачу документов на проставление Апостиля в различные инстанции Санкт-Петербурга и Ленинградской области.
СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
- от 30 до 90 минут
Перевод документов небольшого объёма с возможностью нотариального заверения.
ПОВТОРНОЕ ПОЛУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДА - от 20 минут и минимальный тариф
Переводы хранятся в базе бюро в течение 1 года (иногда дольше).
ИСТРЕБВАНИЕ -
получение в органах ЗАГС Санкт-Петербурга и Ленинградской области повторных экземпляров выдаваемых ими официальных документов: свидетельств о рождении; свидетельств о заключении брака; свидетельство о расторжении брака; свидетельств о смерти.
/ 6

ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД ИЛИ ДРУГИЕ УСЛУГИ
В ОДНОМ ИЗ НАШИХ ТРЁХ ОФИСОВ,
ЧЕРЕЗ МЕССЕНДЖЕРЫ,
ЧЕРЕЗ ФОРМУ НА САЙТЕ.

Отправьте документы для расчёта стоимости или оформления заказа прямо сейчас!
Перезвоним в течение 15 минут
Выберите из списка вариант, который подходит к вашей ситуации
1. Запрос стоимости (перевод, редактура или апостиль) - заполните контактные данные и выберите услугу. Если вы прикрепите файлы, нам будет проще сделать расчёт для Вас. Файлы для расчёта могут быть в любом качестве. Ответ придёт на указанную Вами почту или по номеру телефона.

2. On-line заказ с получением готовых документов в офисе - данный вариант позволит Вам сэкономить время при оформлении заказа, но потребует загрузки файлов, соответствующих требованиям: идеальный файл для заказа - скан документа, сделанный на сканере (не приложением на телефоне) в форматах pdf или docx. Возможно предоставить фото, сделанное на телефон, но документ на фото не должен быть обрезан с какой-либо из сторон или иметь искажённую геометрию. Для того чтобы сделать хорошее фото, держите телефон перпендикулярно поверхности документа, убедитесь, что документ помещается в кадр полностью и хорошо равномерно освещён. Лишний фон вокруг документа мы обрежем самостоятельно при обработке заказа.
В случае если Вы предоставите скан или хорошее фото, Вы сможете получить готовый перевод в офисе максимально быстро.
Если фото не будет соответствовать необходимым параметрам, при получении заказа в офисе Вам необходимо будет подождать от 20 до 40 минут пока мы скопируем Ваш документ, сошьём с переводом и заверим необходимым образом. В этом случае время визита в офис согласовывается с сотрудником бюро.

3. On-line заказ с получением готовых документов без визита в офис - данный вариант позволяет оформить заказ on-line и получить результаты с доставкой в удобное время и место, но, также, потребует от Вас загрузки файлов, соответствующих требованиям: идеальный файл для заказа - скан документа, сделанный на сканере (не приложение на телефоне) в форматах pdf или docx. Возможно предоставить фото, сделанное на телефон, но документ на фото не должен быть обрезан с какой-либо стороны или иметь искажённую геометрию. Для того чтобы сделать хорошее фото, держите телефон перпендикулярно поверхности документа, убедитесь, что документ помещается в кадр полностью и хорошо равномерно освещён. Лишний фон вокруг документа мы обрежем самостоятельно при обработке заказа. Также, необходимо указать транскрипцию имён собственных и адрес доставки (способ получения).
Желаемая дата готовности заказа:
Укажите, например, с какого на какой язык требуется перевод, а также транслитерацию имён собственных, значимых для целей перевода (ФИО или названия компаний). Например, при переводе с русского языка на иностранный, укажите фамилию и имя как в заграничном паспорте. Для юридических лиц - как в уставе или иной желаемый вариант. При переводе на русский язык - укажите ФИО как в других документах на русском языке: регистрации, патенте. В случае запроса на проставление апостиля укажите для какой страны готовятся документы.
Загрузите до 3-х файлов. Для загрузки большего количества файлов, заполните форму многократно или воспользуйтесь месседжерами для оформления заказа. Лучший вариант файла для загрузки - скан документа, сделанный на сканере (не программа на телефоне) и сохранённый в pdf или docx. Но, вы можете загрузить любой файл любого качества, включая фотографии с телефона, однако, это может влиять на время обработки и выполнения заказа.

Бюро переводов Welcome!
Невский 8, Пятилеток 4, Оптиков 37
8 (812) 401-13-47
8 (812) 570-07-02
welcome-p4@yandex.ru
welcome-o37@yandex.ru
welcome-n8@yandex.ru